ESTE FILME É A RECONSTITUlÇÃO DE EVENTOS QUE OCORRERAM...
DEPOIS DA EXIBIÇÃO DO FILME "A BRUXA DE BLAIR".
BASEIA-SE EM ARQUIVO PÚBLICO, SHOWS DA TV DE MARYLAND...
E UMA CENTENA DE HORAS DE ENTREVISTAS GRAVADAS.
PARA PROTEGER A PRIVACIDADE DE CERTAS PESSOAS...
ALGUNS NOMES FORAM ALTERADOS.
VERÃO DE 1999 Josh!
Sou Kurt Loder, para o "MTV News". O filme é "A Bruxa de Blair".
Para os críticos, um dos mais assustadores filmes.
- Fiquei apavorado. - Eu morri de medo.
Tudo começa quando três estudantes de cinema...
com uma câmera 16 mm e uma câmera de vídeo...
vão à mata de Black Hills fazer um filme sobre uma lendária bruxa.
Nunca mais se teve notícia deles.
O sucesso de bilheteria de "A Bruxa de Blair" é evidente.
Só não está claro se a lenda da Bruxa de Blair é verdadeira.
Os fãs da Bruxa de Blair, além de lotar os cinemas...
vão em massa à cidade de Burkittsville, Maryland.
MORADOR DE BURKITTSVILLE As pessoas vêm a Burkittsville...
como se fosse o Spawn Ranch de Charles Manson...
ou a casa do serial killer Ed Geen, para visitar...
um lugar mal-assombrado. Burkittsville não é assombrada.
É onde foi rodado um filme.
JEFF, MORADOR Quando o filme saiu, não assisti...
pois estava no hospital.
Mas, assim que tive alta, fui ao cinema17 vezes seguidas.
JOE E LAUREN, TURISTAS O site nos convenceu.
Ele possui fotos da perícia... e informações oficiais da polícia.
Com tantos detalhes, você acaba acreditando.
O bonequinho de pau vendeu tão bem na Internet...
LINDA, MORADORA que começamos a vender no jardim.
Os interessados começaram a querer pedras.
Aí, pegamos pedras do meu jardim, mas não queria me desfazer delas.
O cara ofereceu US$ 10 e depois aumentou a oferta.
A esposa dele queria muito, então vendemos.
Vendemos poucas pedras pela Internet porque o envio é caro.
DEB, MORADORA Todos que vêm aqui, passam assim...
Sou tão filmada...
que não vou até o carro nem saio pra pegar o jornal...
sem estar bem maquiada e com uma bela camisola.
ANDREA, MORADORA Deviam ter usado uma cidade fictícia.
Deviam ter pensado...
na repercussão que poderia ter o uso do termo "documentário"...
na publicidade e no site.
RONALD CRAVENS, XERIFE Saiam da floresta e vão pra casa!
Não existe nenhuma maldita Bruxa de Blair!
Tem muita gente que chega e diz "não".
Mas também há muita gente que vem à minha cidade...
e me procura. Eles vêm, param... Oi, Selena!
Eles me procuram, abraçam e dizem: "Sei que é verdade".
Eu os abraço e digo: "Também sei".
Temos um elo, uma ligação, entendeu?
E digo: "Eu sei". E eles: "Eu sei". E eu: "Eu sei".
UM ANO ANTES
CLÍNICA PSIQUIÁTRICA DO CONDADO DE BURKITT
Não é culpa minha!
Não fiz nada de errado!
Já chega!
OUTONO DE 1999
"BRUXA DE BLAIR 2, O LIVRO DAS SOMBRAS"
SEGUNDA-FEIRA, 15 DE NOVEMBRO DE 1999
Encontramos sangue na van.
Pode abaixar um pouquinho?
"CAÇA À BRUXA DE BLAIR" Estou dando um clima pra missão.
Eu sei. É muito gentil...
SEXTA, 12 DE NOVEMBRO DE 1999 mas acho que vou vomitar.
- Ela anda com náuseas. - Não precisa explicar.
Quero o bem-estar de vocês.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas para Stephen Ryan Parker.
Ele tem três nomes. Deve ser de Boston.
Ele veio com sua namorada...
fazer pesquisas para um livro. O título é...
"A Bruxa de Blair: História ou Histeria?"
"Histeria ou História?"
Por que vocês não entram num acordo com relação à bruxa?
Sempre fomos mal interpretadas. Adoramos a natureza...
...não o mal. - Obrigado, Erica.
Não só uma mulher sexy, mas uma bruxa de verdade.
- Louvado seja. - Pratica a bruxaria Wicca.
Perversamente boa!
- Espere aí, por que está parando? - Vamos encontrar a guia aqui.
Ela é meio estranha. Acha que é médium ou algo assim.
- Quando falou com ela? - Dois dias atrás, por e-mail.
E se ela mudou de idéia?
Kim!
- Presente. - É ela?
Kim?
- Sou Jeff. - Imaginei.
O que está fazendo aí?
- Tento encontrar energia. - No túmulo?
Pra me levantar. Estou exausta. Estou viajando há 2 dias.
- Quer uma mão? - Quero anfetamina.
Eu tenho erva. Vou buscar cerveja.
Quero as duas. Agora.
Isso mesmo, amigos! Por 2 fabulosos dias e noites...
vão trilhar os mesmos caminhos que a própria Bruxa trilhou...
dormir onde o sangue de suas vítimas foi derramado...
e talvez até perder suas próprias almas no processo.
Quero agradecer a todos pela presença...
na excursão de abertura da "Caça à Bruxa de Blair".
- De abertura? - Nunca fez isso antes?
- Nunca. - Não é o que dizia seu site.
"Mais de dez mil clientes satisfeitos. "
Isso na loja virtual.
Bonecos de pau, camisetas, terra de Blair legítima.
Quanto a excursões, somos todos virgens nesta van!
POSTO DE GASOLINA
Aqui? Tinha uma loja enorme há 3 quilômetros.
Era em Burkittsville. Lá, não faço compras nem mijo.
Que cidade horrível!
- Em que século estão vivendo? - A piscina de genes é meio rasa.
Se mergulhar, quebra a cabeça.
- Qual é a primeira parada? - Ruínas da casa de Rustin Parr.
O que ouvia vozes que mandavam matar?
Sim, foram sete criancinhas.
Eu ouço vozes o tempo todo.
Precisamos disso tudo para um passeio na floresta?
A "Caça à Bruxa de Blair" propicia conforto...
enquanto você corre o risco de morte e desmembramento.
- Pare com isso! - Pra que todo esse equipamento?
Pra registrar fenômenos ocultos que podem se manifestar...
...durante a excursão. - Puxa!
Você tem uma verdadeira central de trambique, né?
Se não acredita na Bruxa de Blair, por que diabos você veio?
Achei o filme legal.
- Quanto falta? - Mais uns quilômetros.
- Cristo! - De quanto tempo está?
- Como assim? - O bebê. Quantas semanas?
- Seis. - Você não o quer, quer?
- Mas Stephen quer o bebê? - Quer. Como você sabe?
Sei lá.
- O que vai fazer? - Não sei.
Bem-vindos às "Ruínas de Parr", senhoras e senhores.
Este é o local onde acharam o filme de Heather.
Estes sinais são incríveis.
Antigo alfabeto das bruxas.
- Pra mim, parece grafite recente. - Parecem tão reais.
- É meio assustador. - Na verdade...
alguns destes símbolos são positivos.
Só quem não entende de bruxaria teria medo.
E lembrem-se: "o medo é o precursor do fracasso".
- Qual é a história da árvore? - Que árvore?
Atrás de você.
De onde diabos veio isto? Nunca esteve aqui antes.
Bela tentativa, cara!
- Como assim? - Tire esse truque da excursão.
- Não estou inventando isso. - Preciso de uma cerveja.
- Eu também. - Então expliquem, seus gênios.
Por que construiriam uma casa ao redor de uma árvore em 1826?
Esta coisa ficaria bem no meio da sala.
Jeff? Ninguém está com medo.
"Com o intento do mal anulado, que vocês sejam libertados.
Em paz, liberem a energia que servirá pra minha magia. "
Está fazendo algum feitiço do mal?
Estou revertendo o mal.
Primeira lei da Wicca: não fazer o mal.
O que fizer voltará pra você 3 vezes pior.
- O carma é fogo. - O que está fazendo de verdade?
- Evocando Elly Kedward. - A Bruxa de Blair?
Achei que adorava a natureza, não o mal.
Não entendeu. Elly era uma bruxa boa.
Ela era uma filha da Terra, como eu.
- Ela será minha mentora. - Você falou com ela?
Ainda não. Mas vou falar.
Por isso estou aqui.
Pra me libertar do meu manto mortal e evocar Elly.
Viu alguma foto dela?
Acho que não existe nenhuma.
Stephen e eu achamos uma. Dê uma olhada.
Deve ser de pouco antes de ter sido expulsa de Blair.
Expulsa, uma ova!
Foi arrastada até a mata no inverno e amarrada numa árvore...
pra morrer.
Achei que bruxas reuniam poderosa energia.
Reunimos.
Mas temos de comer, cagar e morrer, como todos vocês.
Ficamos muito bem fazendo isso.
- Pra que todas essas câmeras? - Espero uma aparição de Elly.
Uma beta pra qualidade superior...
uma pra visão noturna, uma infravermelha, uma bela minidigital...
e câmeras portáteis pra todos.
E esta aqui faz até ajuste automático das imagens.
Se houver uma aparição rápida, vamos pegar.
Tenho sua permissão pra pegar esta folha?
Obrigada.
"Com o intento do mal anulado, que vocês sejam libertados.
Em paz, liberem a energia que servirá pra minha magia.
Que assim seja. "
"Com o intento do mal anulado, que vocês sejam libertados.
Em paz, liberem a energia que servirá pra minha magia.
Que assim seja. "
Ouçam essa...
quantas Heathers Donahue é preciso para se trocar uma lâmpada?
- Quantas? - Só uma!
Só uma!
Sabem o que nunca entendi?
- O quê? - No filme "A Bruxa de Blair"...
dois caras e uma garota dormem na mesma barraca toda noite...
e nada de sexo? Não faz sentido.
É mesmo.
Estavam apavorados de medo.
Tinham à mão o que há de melhor pra aliviar a tensão.
E nada!
Estou um pouco estressado.
Puxe mais um fuminho.
O Triângulo das Bermudas é um lugar...
criado pela histeria...
pela própria psicologia das pessoas...
...por suas próprias idéias. - Já éramos perseguidas.
Com a história da Bruxa de Blair, regredimos 300 anos.
Voltamos ao tempo das fogueiras. Ferrou nossa imagem.
Entenda que as pessoas temem o que não compreendem.
Pensam que eu bebo sangue, que sacrifico crianças...
que venero o demônio só porque sou uma bruxa.
Na minha cidade, só porque me visto de preto...
...acham que sou uma assassina. - Pois é.
Eu nem sequer acredito no demônio!
É um conceito cristão. Acredito na natureza.
- Eu odeio a natureza. - Mito, pra mim...
é apenas mito. Não é história...
não é metáfora e, definitivamente, não é a verdade.
Histórias assim acontecem porque existem num lugar verdadeiro...
porque há evidência histórica e fatos. Você não entende.
Quero fazer um filme: "Wicca...
...Um Modo de Vida". - Legal!
Espere. Dê uma olhada nisto.
Olhe pra todos.
Estão todos obcecados pela Bruxa de Blair...
pelas razões erradas, inclusive nós.
"Góticos: Um Modo de Vida".
Um documentário sobre você.
Tudo real, tudo em vídeo.
O vídeo nunca mente, Kim. Mas o filme, sim.
Todo mundo quer ver alguma coisa.
Histeria e ilusões nascem em situações como esta.
Por que aplica o raciocínio lógico à mitologia?
Se acreditamos o bastante em algo, não é real?
Não é real? Percepção é realidade!
Você não está me ouvindo.
Sei o que está dizendo. Só acho que é bobagem.
Você está sendo um simplista monomaníaco.
Que diabos foi isso?
Eu também ouvi.
Saquem só! Os vídeos mais engraçados de Burkittsville!
- Você me deu um puta susto! - Sabe que realizamos...
...seus sonhos eróticos! - Que diabos estão fazendo aqui?
Somos do grupo "Passeio da Bruxa de Blair". E vocês?
Grupo "Caça à Bruxa de Blair".
Não acredito! Você devia ficar atento!
- Não pode estar acontecendo. - Temos autorização pra vir aqui.
- De Cravens? Quero ver. - Mentira!
- Está no carro. - Mentira!
Um grupo vai ficar aqui, ou o seu ou o nosso.
- E será o nosso, sua vagabunda! - Voltará pra você 3 vezes pior.
- O que ela disse? - Na tradição...
- Cale-se! - Seu saco vai cair em três dias!
Pessoal...
acho que posso resolver isso.
Esperem até o amanhecer, e iremos embora.
Estamos com frio, cansados...
e um pouco assustados.
Vimos uma coisa na Pedra do Caixão hoje.
É mesmo, lá na Pedra do Caixão! Ficamos apavorados!
Parem de falar sobre isso, senão eu piro.
Só quero ir pra casa.
Podemos ver essa coisa? Pedra do Caixão?
Bruxa de Blair, Pedra do Caixão.
Olha, não vim de Berlim pra ver umas árvores velhas.
Paguei uma grana alta pra ver alguma coisa.
Falou, o dinheiro é seu.
Da próxima, prefiram o "Passeio da Bruxa"!
Prefiram a "Caça à Bruxa de Blair". Meu cartão.
Estou na Internet.
"Nunca mais foram vistos.
As fitas foram encontradas um ano depois...
subexpostas e imprestáveis. "
Com toda certeza, esses babacas vão voltar.
Vão ficar putos por termos ficado aqui esta noite.
Não precisamos nos preocupar.
Além disso, vamos ficar acordados a noite inteira!
É isso aí!
- Vamos ficar de olhos abertos. - Eles não vão voltar.
- Por que acha isso? - Simplesmente acho.
Já volto.
Acordados a noite toda!
O que os seus pais acham...
...de ter uma filha bruxa? - Meu pai é pastor episcopal...
numa cidade que só tem uma igreja: Munnsville, Illinois.
Que pé no saco!
Quantas cervejas já tomou?
- Estou bem. - Sério, está bebendo demais!
- Acho que devia se cuidar. - Deus do céu!
Já me fez esse sermão hoje!
O que está acontecendo?
Mas que porra...?
É meu trabalho.
- É toda minha pesquisa. - Nosso trabalho!
- Cada palavra. - Cadê as minhas câmeras?
É o nosso trabalho inteirinho!
- Como vamos cumprir o prazo? - Salvamos isso no computador.
Não, no computador, só tem anotações.
Metade dessa merda são documentos originais!
Onde estava todo mundo? Devíamos estar acordados!
Cadê a Erica, gente?
Estou aqui.
Acho que pegamos no sono.
No sono? A gente apagou mesmo!
A última coisa que lembro é aquele outro grupo.
Aqueles babacas! Quem mais poderia ter sido?
Eles voltaram da Pedra do Caixão e nos roubaram.
Roubaram? Parece que tudo foi arrancado a dentadas!
O que eu vou fazer?
Pelo menos, as fitas ainda estão aqui.
- O quê? - As fitas.
- Estão aqui. - Onde? Você as viu?
Eu as vejo em minha mente.
Por Cristo!
Estão ali.
Onde acharam as fitas da Bruxa de Blair? Está me gozando!
Qual é? Por que elas estariam lá?
Pra sua informação, foi só um filme, entenderam?
Não sei por que, Stephen.
Estão debaixo das pedras.
Não tem nada aqui.
Mais no fundo.
- E então? - Não me sinto muito bem.
Jeff, tem alguma coisa aí?
Santo Deus!
Como elas entraram aí?
São suas?
Acho que devemos ir embora.
- Como sabia? - Não sei.
- São suas? - Foi você que pôs aí?
- São suas fitas? - Sim! São minhas fitas!
E por que ainda estão aqui?
Por que o equipamento virou sucata, as câmeras já eram...
mas as fitas continuam aqui?
Ela tem razão.
Eles destruiriam o que filmou também!
Stephen, quero ir embora.
Como isso aconteceu?
Cacete!
Santo Deus! O bebê.
Encontramos sangue na van.
Tristen teve um aborto.
Você sabe, Cravens.
Sangrou na van a caminho do hospital.
Está com hipotermia. Tragam cobertores e uma lâmpada.
Por que ela está tão gelada desse jeito?
Não sei. Estávamos acampando.
O médico acha que é hipotermia.
A meu ver...
você a trouxe pra cá, e você a levou até aquela floresta.
É responsabilidade sua.
Está me acusando de alguma coisa?
Você tem sido um pé no saco pra esta cidade desde os 10 anos.
Precisa aprender a não se meter em encrenca.
Isso faz você ficar na defensiva, ansioso.
A última coisa que precisa é voltar para aquele hospício.
Como ela está?
Ela perdeu o bebê.
O médico vai mantê-la aqui até a temperatura estabilizar.
Você perdeu muito sangue. Mais do que o normal.
Foi melhor assim. Seu corpo está dizendo que havia algo errado.
Havia alguma coisa errada.
Como está se sentindo?
Não vou ficar aqui.
São cinco horas de nossa vida sem explicação.
Quero ver as fitas e saber o que houve ontem à noite.
Tenho uma bela ilha de edição em casa.
Vamos encontrar algumas respostas.
- Ainda estamos em Black Hills? - Sim, é ali em cima.
Vamos levar Tristen pra dentro. Pegamos a bagagem depois.
- Não íamos pra sua casa? - Sim. RFD, 431. Jericho Mills.
- Minha casa. - O que era isto?
Virou uma fábrica após a Guerra Civil.
lam demolir, mas consegui comprá-la por um dólar.
Legal!
É bastante segura. Não encostem nos corrimões.
Não sou um jogador.
Mas...
eu apostaria toda a minha aposentadoria...
que o sangue na van vai bater com o daqueles turistas.
Você tenta me acusar de algo desde que eu era garoto.
Entrem depressa! Antes que comam vocês!
Depressa! Vamos!
- O mais barato sistema de alarme. - Aquilo faz o quê?
- Espirra água? - Não, é de verdade. Acenem.
Estão sendo filmados. Há uma rede no prédio inteiro.
- Sou um pouco paranóico. - Um pouco?
Eu ouvi.
Mas tenho motivo pra isso.
Tem muita coisa valiosa aqui.
Meu Deus!
Não ia querer que alguém roubasse coisas que você já roubou.
De onde tudo isso vem não é da minha conta e nem da sua!
Gosto de passar as ofertas para os outros.
- Sério? E como faz isso? - Leilão virtual.
Comprando, vendendo, trocando.
- Sou um negociante de peso. - As câmeras não viraram sucata?
Ter umas a mais nunca é demais.
Acho que já filmamos o bastante para um fim de semana.
- Isso mesmo. Acabou a excursão. - Talvez tenha apenas começado.
Estão entrando na legítima loja de Blair.
Podem entrar, é aqui que tudo começa.
Este é o epicentro do site da "Caça à Bruxa de Blair".
Tenho os galhos... Podem tocar.
São para os bonecos. Esses aí estão secando.
- O que mais? - Pegou isso em Black Hills?
Cada um deles.
Aqui temos uma formação rochosa. Quem fez isso? Ah, fui eu.
Temos terra das "Ruínas de Parr".
É o produto mais vendido. Camisetas, blusões...
e bonés. Tome, Tristen. É pra você. Brinde.
Já me sinto melhor.
É tão sacana quanto os outros.
É disso que a Wicca precisa...
mais capitalismo baseado em medo e mentiras.
Quer dizer, acha justo mesmo...
explorar nossa cultura pra vender chaveiros feitos com galhos?
- Este lugar é legal, Jeff. - Valeu.
Estamos cansados. É melhor eu levá-la pra cama.
Claro, desculpe.
Vejamos, a escada na cozinha leva à minha sala de edição.
- Obrigado. - De nada.
Durmam bem.
Os outros quartos ficam no fim do corredor.
Muito obrigada pela sua hospitalidade...
mas me tire do seu catálogo de endereços.
Não deviam ter Ihe dado alta. Você não regula nada bem!
Vi uma coisa no hospital.
O quê?
Parecia a foto que me mostrou na "Bíblia Negra" da Bruxa de Blair.
Mesmas roupas, mesmo rosto...
como se ela tivesse se afogado.
- Quem? - A garotinha.
Eileen Treacle.
Meu bem...
- Durma, e depois conversamos. - Quero falar sobre isso agora.
Precisa dormir. Está em estado de choque.
Isso é tão empolgante!
Calminha, só vimos metade de uma fita.
Tem mais quatro ângulos e as câmeras portáteis.
Ainda há horas de fita pra ver.
Ontem à noite, quando estávamos acampando...
sonhei que machuquei o bebê.
Foi porque brigamos muito por causa disso.
- Tivemos momentos difíceis. - Sei como você queria esse bebê.
Lamento não ter querido o bebê.
Lamento ter perdido o bebê.
Gente, acaba de me ocorrer uma coisa.
- Cadê aquela árvore? - O quê?
A árvore no meio do alicerce. Agora só tem este galhinho.
Falei que tinha algo errado com a árvore!
Passe outra fita daquelas, pode ter outro ângulo.
Ei, o que é isso?
Não sei, acho que esfolou por causa da mochila.
- Dói? - Não, só coça.
Não é nada. Tome.
- O que era aquilo? - O quê?
- Volte a fita. - O que você viu?
Não sei bem. Parecia um clarão.
- A Pedra do Caixão. - O quê?
A Pedra do Caixão.
Como vê a Pedra do Caixão? Pode ver outras dimensões?
Não sei. É isso que me lembra.
Os caras assassinados lá em 1886. Depois de serem estripados...
a cabeça deles foi disposta na forma de um pentagrama.
Daquele jeito.
O passatempo americano: pôr a culpa numa bruxa.
Vou ver se recupero a imagem.
Stephen!
Ela vai ficar boa?
Não sei.
Tristen?
Fiquem quietos!
Vocês a trouxeram de volta!
O que foi aquilo?
Aquela droga de alarme do Jeff.
Um choro.
Você também ouviu?
Nos meus sonhos.
Achei que estava tendo um pesadelo horrível.
Com o quê?
Crianças...
olhando por baixo da minha saia enquanto eu ficava rodando.
Aí eu as machuquei.
- O que há de errado comigo? - Nada.
Você só está...
Há explicações racionais por trás disso tudo.
De tudo o que está acontecendo. Precisamos ir pra casa.
- Vou arranjar carona no aeroporto. - Ainda não.
Por quê?
Simplesmente ainda não. Preciso entender o que aconteceu.
Pode entender no avião, a caminho de casa.
Olha...
tome essas pílulas.
Tome. Ajudarão você a dormir.
Vamos, tome!
Não vai me convencer, filho.
Foi um acidente.
Juro por Deus... Foi um acidente!
- Santo Deus! - Que diabos era aquilo?
Não tenho certeza.
Viu aquilo? Espere aí. Olhe.
A hora pula de 1:32 para 3:57...
...e volta para 1:32. - No meio da filmagem?
- Como aconteceu? - Não sei.
Mas são as horas em que dormimos.
Pode ampliar ou reduzir a velocidade?
Vou tentar reduzir.
Senhoras e senhores, é uma mulher nua.
O que faz uma mulher nua ao redor de uma árvore?
- São nossas fitas mesmo? - Não tenho mais certeza de nada.
Vou tentar aumentar a resolução pra ampliar a imagem.
Vai levar alguns minutos.
- Preciso de álcool. - Cafeína.
Cafeína!
Claro. Adoro servir.
Maravilha!
Café velho, nenhuma cerveja...
e um frango velho pra viagem.
Mas um monte de baterias.
- O que está acontecendo? - Vamos partir de manhã.
É mesmo?
É a Tristen.
Ela não está bem.
Essa coisa toda mexeu com ela.
E por que parece que você vai ter um colapso?
Estou um pouco tenso, está bem?
Desculpe.
Eu que peço... desculpas.
Parece que minha vida virou de ponta-cabeça nos últimos 2 dias.
Eu sei.
Tem sido uma loucura pra você, mas vai dar tudo certo...
eu prometo.
- Que gostoso. - Você está tenso.
Assim?
Mais embaixo?
Sim, mais embaixo.
Mais embaixo?
O que acha disso?
Isso dói?
Não, só arde um pouco.
Não se preocupe. Eu também tenho.
Gente, podem subir aqui?
Acabou a cerveja, se é o que querem saber.
Jeff achou um ângulo melhor da garota nua.
- Que garota nua? - Legal! Como fez isso?
Ampliei a imagem.
Fica meio estranho.
É como ver um assalto numa câmera de banco.
Mas dá pra ter uma idéia.
- Que lugar é esse? - O alicerce.
- Foi ontem à noite? - Foi, enquanto a gente apagou.
- Podemos ver o rosto dela? - Claro que sim.
Se é uma brincadeira, não tem graça nenhuma!
Não é uma brincadeira. É sério, Erica.
Vocês alteraram a fita.
- Não faz nenhum sentido. - Eu sei.
Esperávamos que pudesse explicar.
- Não faço idéia. - Não lembra de ter feito isso?
Se tem a ver com a Wicca, pode dizer.
Ajude-nos a entender.
Só queremos juntar as peças pra saber o que aconteceu.
- E quem destruiu meu equipamento. - Não fui eu.
- Não fiz isso. - Erica, é você aí na tela.
Deixem-me em paz, todos vocês!
Acredita nela?
Não sei.
Dê-me as chaves da van.
- Aonde vai? - Preciso sair daqui.
Preciso de uma cerveja.
Veja se precisamos de mais café.
Perséfone, eu invoco pela terra, fogo, água e fumaça...
Quer ir comigo até o mercado?
Perséfone, eu invoco pela terra, fogo, água e fumaça!
Erica!
Trouxemos alguma coisa conosco.
Do que está falando?
Estou sentindo.
Parece que estão me sufocando e tirando todo o meu ar.
Ouça, você só está cansada. Estamos todos cansados.
- É só isso. - Quero te mostrar uma coisa.
Tenho a mesma coisa, não é nada. Deve ser carvalho venenoso.
Kim, estão aumentando.
É o antigo alfabeto pagão.
Significa que uma bruxa tocou você.
Que você é a próxima escolhida pra morrer.
Tem alguma coisa aqui. Tem alguma coisa aqui!
Gracinha!
Oi, Morticia!
Elvira, tenho uma coisa pra você chupar o sangue.
Ah, é? Então arranque!
- Desculpe. - Eu já terminei.
Mas o que...
- Qual é a sua? - Está com o pessoal da bruxa.
Moça, só vim aqui fazer umas compras.
Bruxa!
Doida!
Também tem algum problema comigo?
Nenhum.
Ótimo. Anda logo.
Escute aqui...
ou registra isso, ou chamo o gerente.
Eu sou a gerente.
É mesmo?
Muito bem, Peggy...
quer falar para aquela vaca do caixa...
...fazer o trabalho dela? - Dê o fora daqui!
Só depois de terminar minha compra.
Não queremos gente como você aqui.
Quer saber? Vou facilitar as coisas pra você, Peggy.
Falei pra você dar o fora daqui!
Se me tocar de novo, eu arranco a sua maldita garganta!
Fique com a merda do troco!
Perséfone, eu invoco pela terra, fogo, água e fumaça.
Perséfone, eu invoco...
- Atirem pedras na bruxa! - Atirem pedras!
Malditos caipiras!
Kim!
Traga uma jarra de café quando subir.
De nada!
Estraguei o pára-choque dianteiro.
Tive de desviar pra não atropelar umas crianças.
Usavam umas roupas engraçadas, de outra época. Eram sete.
Sei que é loucura, mas são as crianças que Rustin Parr matou.
Café!
Do lado do seu braço.
- Bom dia. - Dormiu bem?
Sim, dormi bem. E você?
- Está pronta pra partir? - Sim. Vocês estão prontos?
Obrigado por levar a gente.
Vou pegar as chaves com o Jeff.
Vamos, Tristen, acorde.
- Venha, vamos embora. - Ainda não.
Vamos pra casa.
Erica?
- Erica? - Não está aqui.
Como assim? Estava aqui ainda agora.
Falei que ela não está aqui. Dê uma olhada na van...
Que porra aconteceu com a van?
Santo Deus!
- Nunca vamos sair daqui! - Kim, o que fez com a van?
Disse que só amassou o pára-choque.
Como a trouxe de volta?
Juro que era só o pára-choque dianteiro!
- Que porra está acontecendo? - Molharam as mãos no sangue...
...e encostaram no seu corpo. - O que está dizendo?
As crianças.
Uma coisa que eu sonhei. Jeff também sonhou, veja.
Veja!
- Santo Deus! O que é isso? - Veio da floresta.
Todos temos. Eu, ela, a Erica.
Cadê a Erica?
Erica?
Mas o que...
Erica!
Se tivesse saído, teríamos ouvido o alarme.
Parece que sumiu no ar!
- Eu diria que evaporou. - Falou, Kim.
Foi você que achou as roupas dela e as velas.
- O que quer dizer com isso? - Uma brincadeira.
- Duas vacas tentando nos assustar. - Seu paranóico!
Nunca faria uma coisa dessas! Nem ela!
Então onde ela está? Onde está?
Por que as coisas dela ainda estão aqui?
- Como eu vou saber? - Não pode vê-la, Kim?
- No olho da sua mente? - Muito engraçado, seu babaca!
Acho que algo de ruim aconteceu com ela.
Vai ver ela ligou pra alguém.
Gostaria de falar com o pastor Geerson.
Ele está em reunião. Quer que ele ligue de volta?
- Não, é urgente. - Pode dizer do que se trata?
Queremos saber se ele teve notícias da filha dele, Erica.
Ele e a Sra. Geerson não têm nenhuma filha.
Sei que eles a renegaram porque ela é uma bruxa, mas...
Eles nunca tiveram nenhum filho.
Ela inventou uma história e deu um nome falso.
- Pode ser só isso. - Ela mentiu pra nós.
Por que estamos tendo visões?
- Por que tudo isso? - Sei lá...
Ilusão coletiva. Histeria de grupo.
São temas do meu livro.
Reunir um grupo de pessoas e assustá-las...
Nos poupe dessa baboseira, cara!
É verdade, "cara"! Isso acontece.
Ensinam isso em faculdades onde até você poderia entrar!
E como você entrou na sua? Teve de escovar os dentes?
Jeff, a tela!
Volte a fita!
Mais.
Merda! Sabia que eles iam voltar e mexer nas minhas coisas.
Não tem ninguém em casa!
- Sou eu, Cravens. - Xerife?
Sei quem destruiu as câmeras. Já ia ligar pra você.
- Ligue a televisão. - Que a TV se dane!
- Quero que veja uma coisa. - Eu também. Canal 11.
Pode fazer a vontade dele?
- Está assistindo? - Com certeza.
Estou tentando contar o que descobri sexta à noite.
Este é um noticiário especial.
Homicídio brutal em Black Hills descoberto hoje.
5corpos foram encontrados...
no local chamado "Pedra do Caixão".
Estripados, Jeffrey.
Foi cópia do Massacre da Pedra do Caixão...
popularizado pelo filme "A Bruxa de Blair".
Os corpos estavam dispostos em forma de pentagrama.
Familiar?
Entre as vítimas, estão dois turistas da China...
uma da Alemanha e dois homens brancos não identificados.
Black Hills tem sido invadida por pessoas...
que querem ver o local onde foi rodado "A Bruxa de Blair".
- Está me vendo? - O quê?
Aqui!
Ali!
Não achei suas câmeras.
Não é surpresa pra ninguém, é?
- O que quer de mim? - Há cinco cadáveres aqui!
Não tive nada a ver com isso.
Pode não ser o responsável...
mas teve algo a ver com isso.
É bom você e seus amigos ficarem espertos.
Isso significa que só poderão sair da cidade quando eu mandar.
Não conheço você, Stephen.
Não sei nada sobre você.
Não sei o quanto posso acreditar em vocês.
Mas, de agora em diante...
saibam que não vão me deixar aqui sozinho...
pra levar a culpa por essa merda toda.
Ninguém vai sair da minha vista!
Trouxemos alguma coisa conosco.
Pelo amor de Deus, Kim!
Vou dizer o que está acontecendo.
Foi a Erica.
Ou quem quer que ela seja.
- Ela não tem nada a ver com isso. - Ela é uma bruxa!
Uma bruxa que está puta da vida.
Fica jogando feitiços, e então aparece.
Continue fumando. Ainda não está totalmente pirado.
- Para onde você vai? - Para bem longe de você!
Você é um babaca!
Você deve ter amigos...
...alguém que tenha um carro. - O que foi que eu disse?
Não vão a lugar nenhum!
Limpe essa merda da sua cara!
Pensa que sua maquiagem e roupas pretas Ihe dão poder!
Não passa de uma garotinha assustada debaixo disso tudo!
Você não entende. Algo aconteceu conosco na floresta.
- Alguma coisa de ruim. - Por que está tão zangada comigo?
Acalme-se. Não estou tão zangada assim.
- Pare de falar mal da Erica. - Ela está lá fora.
Onde?
Bem ali.
Não tem nada lá fora.
Vou levar você pra cama.
- Você tem de olhar. - Vamos para o quarto.
Olhe outra vez.
Ela está lá fora!
Erica... O que houve com você?
- Não tenha medo. - Você sabe quem é.
- O quê? - E você sabe o que tem de fazer.
Você sabe quem é.
Tristen, me ajude.
Me ajude!
- Te peguei, segure minha mão. - Vamos, força!
Foram eles. Aquelas pragas de meninos.
Foram eles. Eles a enforcaram! Aquelas pestes!
Tristen!
É só um sonho.
Não são meus. São sonhos de Elly Kedward.
- Não sei por que estou tendo. - Por que seriam dela?
Eu os vejo através dos olhos dela!
Amarrada à árvore no lugar para onde foi levada.
E os meninos malvados da aldeia de Blair...
entrando na floresta pra ver se ainda estava viva.
Deixaram seus cães morderem-na e a cutucaram com galhos.
Quando saiu sangue dela, puseram as mãos nele...
e pressionaram contra o corpo dela.
E, quando descobriram que ela ainda estava viva...
eles a desamarraram, puseram as cordas em volta do pescoço...
e a enforcaram na grande árvore!
Stephen, acho que estou ficando louca.
Você não está ficando louca.
Está ouvindo?
Você não está ficando louca.
Está tudo bem.
Está tudo certo.
Estou preocupada com a Tristen. Sabe o nome do médico dela?
Não, não sei.
Então vou ligar para o hospital.
Tem uma lista na gaveta da escrivaninha.
O que é isto?
- Que diabos é isto? - O quê?
Isto aqui!
- Não sei. Onde estavam? - Na sua escrivaninha.
- Andou nos espionando? - Ficou louca? Não fiz nada disso!
- Não faço idéia de onde veio isso! - Onde pegou isso?
- Jeff andou nos espionando. - Responda!
Não sei. Ela que achou.
- Quero saber onde conseguiu isso. - Não faço idéia de onde veio!
Checamos seus antecedentes, Stephen.
Foi tão bonzinho a vida toda.
Como se envolveu nisso?
Xerife, estou meio ocupado no momento.
Preciso falar com você. Venha até aqui.
Não dá, minha van virou lixo, e mamãe não me deixa sair à noite.
Estou bem na sua porta, seu imbecill Venha aqui!
Como ele pode estar lá? A ponte já era.
É muito estranho.
Jeff! Jeffrey!
É o Cravens!
Precisamos conversar sobre algumas coisas, garoto.
Era um delinqüente quando menino e continua sendo!
Abra, Jeff.
Abra essa maldita porta!
Se sabe o que é bom pra você, vai abrir essa porta!
Abra essa maldita porta já!
Mandei ficar longe da floresta!
Desta vez, vou te mandar de volta ao hospício!
Abra essa maldita porta!
O que é isso, cara? Largue essa arma. Largue!
Erica! O que está fazendo?
Erica?
Santo Deus!
Você foi o último a vê-la com vida.
Da última vez que a vi, ela estava vindo falar com você.
Eu não a matei, Stephen.
- Nem pense nisso. - Kim estava aqui comigo.
Vou dizer uma coisa pra vocês.
Ela não cometeu suicídio!
- Um de vocês... - Espere aí! E você?
- O que tira você da lista? - Minha palavra!
O que não significa nada pra mim!
Onde sua namorada estava esse tempo todo?
Pelo amor de Deus, ela mal consegue sair da cama!
- De trás pra frente. - Volte pra cama, Tristen.
A menininha de trás pra frente.
Erica dançando de trás pra frente.
- Tudo de trás pra frente. - Do que está falando?
Da ordem inversa.
- Desfazer o mal. - Como assim, ordem inversa?
"Etnemavon servil radna oãv saçnairc sa. "
Ela pirou completamente.
É isso aí. De trás pra diante.
- O quê? - Temos de rodar as fitas...
...de trás pra diante. - Por quê?
Vai ajudar a descobrir o que houve com a Erica.
- Não faz sentido. - Eu sei, mas faça isso, por favor.
Viu? Nada.
Procure digitar de trás pra diante.
Os comandos, entendeu?
Viram? Estão satisfeitos? Não há nada.
São as horas que faltam?
Deve ser quando nós apagamos.
Tristen...
- O que é isso? - O que você fez a gente fazer?
Você está nos conduzindo, não é?
Não estava olhando para a porra da tela?
- Volte aqui! - Segurem-na!
Tirem as mãos de mim!
- O que você fez, Tristen? - Stephen, fale pra eles pararem.
Por que não está marcada como todos nós? Como a Erica?
- O que fez com a Erica? - Por que deixa que façam isso?
- Você matou a Erica, não é mesmo? - Vocês estão todos loucos!
Escute, admita isso diante da câmera.
Não levaremos a culpa pelo que houve.
Apenas admita.
Sossegue, não vamos Ihe fazer mal. Não como fez ao bebê.
- Não tive nada a ver com o bebê! - A bruxa mata crianças.
Eu não matei ninguém!
É mentira!
- Meu Deus, Stephen! - Tristen, apenas diga as palavras.
Diga as palavras.
Vocês todos vão morrer.
Quer me matar?
Não. Só quero entender.
Não pode entender porque está com muito medo.
Como as crianças ridículas da aldeia de Blair. Muito medo.
- Não é, garotinha? - Quem é você?
Ela é a bruxa!
É isso que você acha, seu garoto maluco?
Fale comigo!
- Stephen... - O que é, meu bem?
- Tristen se foi. - Afaste-se dele!
Não é assim que se faz.
Isso é o que você quer.
Tristen, o que quer que esteja fazendo, pare.
Não estou fazendo nada. Você vai fazer!
- Bruxa maldita! - Por que matou a Erica?
- Eu farejo medo em você. - Fique longe de mim.
Quer me matar, mas não pode, não é mesmo, Kim?
- Eu vou arrancar sua cabeça! - Então, faça isso!
Pare com isso!
Não é disso que fala seu livro, Stephen?
As pessoas querem ver alguma coisa.
Não tem coragem. Não pode fazer isso, não é?
Seu medroso ridículo!
Você não tem coragem, seu mariquinha!
Estou numa fábrica de vassouras abandonada...
na pequena cidade de Jericho Mills...
a alguns quilômetros da cidade de Burkittsville...
onde a polícia prendeu três obcecados fãs de cinema...
que cometeram uma série de homicídios rituais...
depois de assistirem ao filme "A Bruxa de Blair".
O veículo que estão vendo atrás de mim...
pertence a um dos suspeitos...
e há evidência de sangue ligando os suspeitos aos homicídios.
Como já aconteceu muitas vezes antes neste país...
a arte violenta inspirou a violência na vida real.
Neste caso, foi "A Bruxa de Blair".
Não sou nenhum produtor de documentários...
mas juntei todas as suas fitas...
e levei até a Montgomery College.
De certa forma, contam a história toda.
Ótimo. Vai poder ver como a Tristen era pirada.
Praticamente implorou para Stephen empurrá-la.
Estripou aqueles turistas. Como teve estômago pra isso?
Não me lembro de ter feito isso.
Vamos falar sobre a Peggy.
O quê?
Aparentemente, uma mulher foi enforcada.
A outra vítima ainda não teve a causa de morte determinada.
Ironicamente, ambas foram mortas por seus amigos...
após terem participado de um pérfido massacre em Black Hills.
Ainda não se descobriu o motivo, mas parece que as duas mulheres...
estavam envolvidas em bruxaria.
O que tem a dizer sobre a ruiva?
Era uma garota muito bonita.
Ela não transou com você?
Não, só a encontramos no armário.
Foi a Tristen.
A bruxa entrou dentro dela. Mexeu com a cabeça dela.
E sua namorada? Você a matou porque ela abortou?
- É muita crueldade. - Ela pôs a corda...
em volta do próprio pescoço.
Ela estava me provocando.
Me implorou pra empurrá-la.
- Não vai me convencer, filho. - Foi um acidente.
Juro por Deus que foi um acidente!
A polícia local está pedindo calma...
e tentando manter os curiosos sob controle.
Como aconteceu no passado...
boatos sobre...
uma presença sobrenatural causando esses homicídios...
estão se espalhando depressa pela Internet.
Espere...
Espere um instante.
Jeff... ele...
filmou a coisa toda.
Assista às fitas. Você vai ver.
Veja as malditas fitas!
Sim, senhor.
- Problemas pra pagar a cerveja? - Não fui eu.
É mesmo? Então quem é essa?
Eu não fiz isso.
Não foi assim que aconteceu.
Eu não fiz isso.
Não foi assim que aconteceu.
Não sou eu.
Admita isso diante da câmera.
Não vamos levar a culpa pelo que houve com Erica.
Sossegue, não vamos Ihe fazer mal.
- Não como fez ao bebê. - Não tive nada a ver com o bebê!
A bruxa mata crianças.
Eu não matei ninguém!
É mentira!
Fale a verdade. Fale a verdade.
Confesse!
Stephen, sou eu. Do que você está falando?
Pare com isso!
- Ela é a bruxa! - Jeff, me ajude!
O que está dizendo? Não sou a bruxa!
- Você é uma bruxa. - O que está dizendo?
Sabe o que estou dizendo, droga!
- Stephen, por favor. - Você matou a Erica!
Confesse! - Por favor, pare comisso!
- Diga as palavras. - Por Deus, não faça isso!
- Por favor! - Vá!
Bruxa maldita!
Está errado.
Alguém mexeu nessa fita.
Alguém mexeu nessa fita!
Essa fita está errada! Isso tudo é mentira!
"BRUXA DE BLAIR 2, O LIVRO DAS SOMBRAS"
LEGENDAS VIDEOLAR